A propos de jean-francois bruelle